星砂荘・ヨロン島の民宿

25年間続けて来島していた「桜美林高校」

12年前に学生として修学旅行で「星砂荘」に宿泊して頂いて

今回、お友達と一緒に帰ってきました。

"Oobi-lin High School" which had been running for 25 years continuously

As a student twelve years ago you stayed on a school trip "Hoshizuso"

This time, I came back with my friends.



身は沢山付けているが中々熟さない季節外れのバナナ

偶々、黄色く熟して味わって貰いました。

Seasonal bananas with plenty of body but not mature

I happened to be ripe yellow and taste it.





お帰りの港へ送る途中、ヨロン島絶景ポイントに立ち寄り

又、帰って来て頂けるお話を頂き楽しみ。

On the way to the harbor on the way home, stop by Yoron Island's superb view point

Also, I am looking forward to hearing stories that you can come back.



船の入港時間まで、釣り糸を垂らしていました。

「帰って来て頂ける楽しみで続けられる。」

年に10校近い修学旅行生を迎える中

本番時は、下見。卒業旅行、社会人になってまた帰って来て下さい。

その時に泊まった宿でなくても、ヨロン島に帰って来て

そんな思いでお迎えさせて貰って

今回、12年長い年月の中泊まった宿も覚えていた。

「おかえりなさい」

帰って来て貰って有り難うございました。

又、次回もお待ちしています。

"You can continue with the fun that you can come home."

While welcoming nearly 10 school trip excursions a year

At the time of production, preview. Graduation travel, please become a society person and come back again.

Even if it is not the accommodation you stayed at that time, come back to Yoron Island

I was greeted with such thought

I also remembered the hotel that I stayed in for 12 years long.

"Welcome back"